English : Oh no..no..yes ..oh my god , Oooooh.. i’m coming,..!! Yessss…!!!

Jowo : Oh mboten..mboteeen..nggih oh gustiiii,…kulo ajenge medal..!!…inggiiiih…!!

Papua : Oh trada..tradaaa..iyo2..tuan alah’e ..sa su mau kluaaaar kapa’ee.!!..yombeeex….!!!

Palembang : Oh….. idak… idak…iyooo…..lemak nian oh tuhanku,…oh aku nak dateng…!!!

Surabaya : O westalahh.... ora ..ora metu ... gusti..gustiii.... aqu metuuuuuuu ...cookkkkk aaaahhh…!!!

Minang : Oh iyooo,,,, oh indaaak… ambo lah dataaangg ….. ooouughhh…!!!

Medan : Ooughhh,…cepetlaah keluaar baangg, ..udah terujuung iniii…..!!!

Sunda : Oh ulah, oh heueuh, oh ulaah, oh gustiiii,…. abdi dongkap nya..!!!

Hokkian medan : Oh oooh…ai lai liau..wa ai chut liauu aaarghhhhh…!!!

Betawi : Oh kagak, kagaaaak dah.. iyeee.. ooh, iyee Tuhannn.. Oh.. Gue datengggg.. Iyeeeeee…..!!!

Ambon : Oh seng, seng.. Iyoo.. Oh, iyo beta pung Tuhan.!!. Oh.. Beta su datang iniiii… Iyoooo……!!!

Batak : Oh daong, oh olo..oooh, Debata ki, oooh..ahu rooooo…!!!

Kupang : Oh sonde sonde jangan ..iya suu suuuuuu ..oh Tuan eeee be su mau kaluar ni .... ahhhhahha…!!!

Minang : Oh… iyooo ohh... ndak oh....lah taujuang ko ni.. oughhhhhh…!!!!

Boso Jowo Ngoko : Oh.. oraaa... oraaaa... ho'ooooo.. ooooooohhhh Gusti...
aku metuuu... ho'ooooooooo…!!!

Bali : Duh…ten…ten…inggih….duh betare,...duhhhhh......jagi medal niki….nggihhh…..!!!

Ayam : Kokok...petokk...kokokok....petokk...pekokkkkkk...!!!

Kucing : Meongggg...graoowwww....grrllllll...miaaawwwwww...!!!

Mandarin : Oh…bu…bu…shi…Oh…Shang Di…Oh…wo lai le…wo laiiiiiii…!!!

Belanda : Oh nee .. nee .. ja .. oh my god, Oooooh .. Ik kom ,..!! Jaaaa…..!!!

Italia : Oh no .. no .. sì .. oh mio dio...Oooooh .. I'm coming..!! Siiiiiiii…!!!

Jerman : Oh nein .. nicht .. ja .. oh mein Gott, Oooooh .. Ich komme ,..!! Jaaaaa…!!!

Latin : O non .. non .. sic .. o mea, Ooh .. Venio ..! Yessss ...!!!

Manado : Oh.. nyanda... oh ta pe tuhan... ohh...tuangali.. kita so mo kaluar ini.. capat jo kasiang... mar so te tahan kita…!!!

Jepang : Oh hai...oh ie…yamette…ohh kamisama...ohh kimochi…ikuuu…ikuuuuu…!!!

Korea : A .. a-nyo ... geu-reo-chyo se-sang-e, o .. na-neun ... gan…!!!!

Filipina : Oh walang ... walang ... yes ... naku aking diyos, Ooh ... ako pagdating, ..!! Yessss ...!!!

Afrika : Ag nee ... nee .. ja .. oh my god, ooh .. Ek kom, ..!! Yessss ...!

Vietnam : Oh không có ... không có ... có ... oh my god, Ooh .. Tôi đến, ..! Yessss ...!

Perancis : Oh non .. non .. oui .. oh mon dieu, Ooh .. Je viens, ..! Yessss ...!

Swahili : Oh no .. hakuna .. ndiyo .. oh yangu mungu, Ooh .. mimi nina ijayo, ..!! Yessss ...!

Malaysia : Ayo Bang dipercepat itu …tandaskan Bang…enak kali ini..!!…tandaskan bang……tandaskan..!!!

Sumber : Arsip Gameindo tahun 2003 + Google Translate + beberapa narasumber + kreativitas pribadi

Ada yg mau nambahin? Atau memperbaiki terjemahan yg sudah ada? Silakan komen di bawah, nanti akan gua edit dan gua masukin =)