40 Funny English Translations Fail in China
22:27:00.jpg)
It's a number one list in Lonely Planet latest edition...
So we chop their head off, and cook them...
As if the kidnappers would give you a chance to call huh?
In Guangdong Province we ate everything...including perverts
Because they like to scare people and give you some nice ass-whoopin'.
Please clean up before you die. Thanks!
Hotness Level : Above 9000!!!
Nice discount for Grim Reaper only...
Manicure set for real man only...
And make sure he never sees another sunrise...
Poor duck...
Will burn fat and put more curves in your hips...
They don't give a d@mn about your order anyway...
Can I get a f*cking heart exam too?
This supermarket is definitely not a PG-13...
For emergency situation only!
And cry gracefully after that...
Quick, grab it!
Oh, stop it...you...
Freshly cut...
Such irresistible offer.
Shhhhhh!!!!!!
I see what you did there, Magneto...
Heritage of Qin Dynasty.
No kidding please!
Because divorce was too complicated.
All muscle and no brain indeed.
We sell yellow ones and black ones...fresh from the toilet...
They even eat cats...and children?
No camera please!
Hot mushroom groped by vegetables!
Because setting fire to the rain is too mainstream!
For New Year's celebration.
Made from Adamantium.
Effectively reduced the population.
The sheeps needs you.
Because falling down normally is too mainstream.
They even cooked wikipedia!!!
23 Orang pembaca meninggalkan jejak di sini
serem2 kev :D
ReplyDeleteaku ngakak! hahahaha
ReplyDeletemanucure setnya aneh ada tang hehehe
ReplyDeleteBuat nyabut kuku yg nancep kali ya?
DeleteBuset itu beneran om?
ReplyDeleteSerem amat :v :v :v
Moral of the story ; google translate doesn't always right :v
Moral of the story : Don't f*ck the vegetables. LOL
Deletewkwkw , ngakak bacanya gan wkwk ...
ReplyDeleteKunjungan pertama gan , salam kenal .
Asli ini kocak maximal :D
ReplyDeletebahahahaahahaaaammmmm...
ReplyDelete*buka translitedulu*
:D ngakak di kamar sendiri
ReplyDeletehaha. .....vegetables ? what does it means ?
ReplyDeleteSayur-sayuran...
Deletelucu lucu omm :D kekeke
ReplyDeleteDo not Disturb, Tiny Grass is dreaming... LoL
ReplyDeletebanyak yg ekstreem juga :(
hahaha.. gile itu lucu2 bgt.. gw kayaknya kalo kesana harus translate satu2, trus put it in correct word n sentences hahahha
ReplyDeleteTulisan-tulisan yang begitu itulah sebetulnya daya tarik buat mengundang pengunjung. Hahaha
ReplyDeleteceritanya ada pasangan yang bulan madu ke Tiongkok
ReplyDeletecowok : sayan, mau maem apa
cewek : terserah (whatever)
cowok : (bhs Mandarin) waiters, whatevernya 1 piring ya
HAHAHAHAHA. Bener jugaaa
DeleteHahaha,, ini trik untuk buat orang-orang luar pada akhirnya memperkenalkan China lewat media. Tuh kan lo jadi tergugah untuk ngepost tentang ini Bang. Ngomong2 udah netep di China Bang? udah lama gak mampir kemari.. :D
ReplyDeleteKaga Feb, lagi S2 sekarang, masih dua tahun lagi sebelum lulus hehehe
Delete非常に面白い :v kalau kagak tau translate aja artinya :D
ReplyDeletemau ketawa... tapi kayaknya dulu pernah ngelakuin salah translate juga (T.T
ReplyDelete*ga jadi ketawa*
Menunjukan d china inggrisnya bener2 parah...
ReplyDeleteTemen-temen yg ga punya blog atau account Google, tetap bisa komentar kok. Di bagian "Comment As" pilih "Name/URL", terus masukin nama dan email kamu, beres deh.
Satu-dua buah baris komentar yg sahabat tinggalkan merupakan sebuah apresiasi yg sangat besar artinya bagi sang penulis =)